เรื่องของคนที่อยากเดินสวนทาง

เป็นเวลานานแล้วเหมือนกันที่ผมไม่ได้ยินข้างบ้านเปิดเพลง "อินยัวเฮ้เออออดดด อิ่นยั้วเหดดดดดดเห็ดดดด ซ้อมมมมเบ่ ซ้อมมมเบ่.." เวอร์ชั่นแด๊นซ์ ที่พี่แกเล่นเปิดดังสนั่นหวั่นไหว และได้ยินทีไรก็รู้สึกสยองระคนฮาไปด้วยอยู่ในใจ

ใช่แล้วครับ วันนี้ผมจะมาพูดถึงเพลงๆหนึ่งที่ชื่อว่า ซอมบี้

..

เมื่อก่อนตอนสมัยม.ปลาย เพื่อนผมคนนึงถามผมว่า เคยได้ยินเพลงซอมบี้รึเปล่า "แม่งหลอนโคตรๆ"

ไอ้เราก็อยากรู้ว่าหลอน มันหลอนยังไงวะ ฟังชื่อแล้วก็.. มันคงจะเกี่ยวกับผีน่ะนะ ก็เลยลองหามาฟัง ช่วงนั้นโปรแกรม p2p ที่เจ๋งๆอย่าง winmx ยังมีอยู่เลยใช้โปรแกรมนั้นโหลดมา(เขียนด้วยอาการคิดถึงที่มันโดนปิดไปแล้ว)

หลายคนที่ฟังเพลงซอมบี้แล้วรู้เนื้อเพลง (หรือไปอ่านเนื้อเพลงมา เพราะฟังไม่รู้เรื่อง) ก็จะคิดว่ามันคงเกี่ยวกับสงครามแน่ๆ

สำหรับคนที่ไม่รู้เนื้อเพลงนะครับ

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken

But You see it's not me,
It's not my family
In your head,in your
Head they are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head,
In your head they are crying

In your head
Zombie
What's in your head, in your head
Zombie

Another mother's breakin'
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken
It's the same old theme since 1916
In your head,
In your head they're still fightin'
With their tanks
In your head they are dying

โอเค ทีนี้ก็รู้เนื้อเพลงกันหมดแล้ว เกี่ยวกับการต่อสู้จริงๆด้วย

คราวนี้มาดูวงที่ร้องเพลงนี้กันมั่ง

วงที่เล่นเพลงนี้คือ วงเดอะแครนเบอร์รี่ (The Cranberries)

วงนี้มาจากไอร์แลนด์ครับ

สำหรับคนที่พอรู้เรื่องประวัติศาสตร์ของประเทศอังกฤษและเกาะบริเตนใหญ่ (Great Britain) คงจะรู้ว่าธงยูเนี่ยนแจ๊ค(Union Jack) หรือที่เราเรียกกันว่าธงชาติอังกฤษนั้น ประวัติความเป็นมาของมันเป็นอย่างไร

ธงนี้แหละครับที่พูดถึง

ธงนี้ถ้าให้พูดอย่างตรงไปตรงมาเลยก็มาจากเลือดของคนสก๊อตแล้วก็ไอริชแหละครับ

ดังรูป

หลายคนคงเคยได้ดู Brave Heart ที่เมล กิบสันเล่น บางคนร้องไห้ บางคนขนลุก

แต่คงมีบางคนเท่านั้นแหละครับที่รู้เรื่องของไอร์แลนด์

แนะนำให้ดูหนังเรื่องนี้ครับ

The Wind That Shakes The Barley

ชื่อของหนังมาจากเพลงชื่อเดียวกันที่เนื้อหาเหมือนกันครับ

เกี่ยวกับการกดขี่ของอังกฤษเหมือนกัน แต่ว่าในตัวหนังจะพาดพิงถึง IRA หรือ Irish Republican Army ซึ่งเกิดหลังจากแต่งเพลงขึ้นมาร่วมห้าสิบปีครับ

ย้อนกลับมาเรื่องเพลง

ตอนหนึ่งของเพลงที่ร้องว่า "It's the same old theme since 1916"

เทศกาลอีสเตอร์ที่ไอร์แลนด์ปี 1916 ชาวไอริชได้ลุกฮือขึ้นมาต่อสู้กับอังกฤษครับ จนกระทั่งยึดกรุงดับลินได้ แต่ก็โดนปราบซะราบคาบในหกวันต่อมา Easter Rising นี้เป็นการลุกฮือที่สำคัญที่สุดของไอร์แลนด์นับตั้งแต่ปี 1798 ครับ

แสดงว่าอังกฤษนี่เอาไอร์แลนด์ซะอยู่หมัดเลยเป็นร้อยปีนะครับกว่าจะมีการลุกฮือขึ้นอีกที

แต่ก่อนหน้านั้นอังกฤษมีวิธีการแก้ปัญหาที่ชาญฉลาดอยู่แล้วครับ

อังกฤษอพยพคนอังกฤษไปอยู่ที่นั่น(คนอังกฤษส่วนใหญ่นับถือ Church of England ซึ่งเป็นโปรแตสแตนท์ ส่วนคนไอริชเป็นคาทอลิก) ด้วยการขับไล่คนในพื้นที่ออกไป และให้เช่าที่ดินด้วยราคาแพง ทั้งยังออกกฎหมายให้ชาวไอริชเสียภาษีบำรุงโบสถ์(ซึ่งเป็นคนละนิกายกัน)ให้อังกฤษอีกด้วย

ฟังแล้วหดหู่แฮะ

มีการ์ตูนด้วยครับ

นี่เป็นการ์ตูนในสมัยนั้น แต่วาดโดยอเมริกัน แสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันของคนไอริชกับนิโกร(ซึ่งถูกนับเป็นทาส

อันนี้ดูดีๆตรงตาชั่งครับ

มีเขียน Black กับ Irish อยู่ แสดงถึงคนวาดมองสองคนนี้เท่ากัน

The Peer เป็นสำเนียงไอริช หมายถึง Prime Minister แสดงให้เห็นว่า คนขวานี่คือนายกอังกฤษ ส่วนหมูตัวทางซ้ายก็หนีไม่พ้นคนไอริชหละครับ

ย้อนกลับมาที่เพลงอีกรอบหนึ่ง

ซอมบี้ หรือ ปีศาจ นี่มันอยู่ที่ไหน

มันอยู่ในหัวใคร เจ้าหน้าที่รัฐ ขบวนการก่อการร้าย(IRA) ชาวบ้านในพื้นที่นั้น หรือคนที่ดูข่าวแล้วบอกว่านี่มันไม่ใช่เรื่องของเขา เพราะแน่นอนเรามองว่านี่เป็นเรื่องห่างไกลซะเหลือเกินกับชีวิตเรา

ดูแล้วคล้ายๆกับที่ที่นึงเลยแฮะ

พอดีผมมีเพื่อนมาจากยะลา เขาเล่าอะไรให้ผมฟังเยอะแยะเรื่องทางนั้น และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผมจึงมองเรื่องนี้เชื่อมกับเพลง

ที่นั่นมันเป็นยังไงเดี๋ยวจะมาต่อเอนทรี่หน้านะครับ